Tesfa Works

Dokumentproduktion · Berlin

Dokumentproduktion für Agenturen und Unternehmen.

Ich übernehme umfangreiche, korrekturintensive Dokumente – vom Satz bis zur druckfertigen Datei.

Für laufende Produktionen, klar abgegrenzte Arbeitspakete und zusätzliche Arbeit in Spitzenzeiten.

Projekt besprechen

16+ JahreDruckvorstufe und Medienproduktion

8 JahreGeschäfts- und Quartalsberichte

QualifikationStaatlich geprüfte Medientechnikerin
Mediengestalterin (IHK)

Adobe Creative CloudInDesign · Illustrator
Photoshop · Acrobat Pro

01 · Leistungen

Drei Produktionsfelder.

Ich steige dort ein, wo Konzept, Gestaltung oder Übersetzung bereits vorliegen und eine verlässliche Umsetzung gebraucht wird.

Geschäfts- und Finanzberichte

Satz und Reinzeichnung umfangreicher Berichte in InDesign: Tabellen, Diagramme, Fußnoten, Inhaltsverzeichnisse, deutsche und englische Fassungen sowie dokumentierte Korrekturschleifen.

Ausgabe: verpackte Produktionsdateien, druckfertiges PDF und Web‑PDF nach Vorgabe.

Prepress und Druckvorstufe

Prüfung und Korrektur vorhandener Druckdaten: Farbräume und -profile, Sonderfarben, Anschnitt, Überdrucken, Schriften, Bildauflösung und Druckereivorgaben.

Ausgabe: druckfertiges PDF/X mit dokumentiertem Preflight-Ergebnis.

Mehrsprachiger Satz und DTP

Layoutadaption auf Grundlage gelieferter, freigegebener Übersetzungen. Korrigiert werden Textüberläufe, Umbrüche, Tabellen und typografische Abweichungen; das Gestaltungsraster bleibt erhalten.

Übersetzung und sprachliche Prüfung sind nicht enthalten. Produziert wird auf Grundlage freigegebener Inhalte.

02 · Arbeitsweise

Klare Abstimmung. Saubere Übergabe.

Rückfragen, Korrekturen und Freigaben gehören zum Auftrag. Die Abstimmung erfolgt überwiegend schriftlich; Rückmeldungen werden gebündelt und Entscheidungen dokumentiert.

  1. 01
    Eingang prüfen

    Quelldateien, Umfang, Spezifikation, Sprachstände und Termin werden vor Produktionsbeginn geklärt.

  2. 02
    Auftrag abstimmen

    Offene Punkte, Leistungsumfang, Lieferformat und Zeitplan werden schriftlich geklärt und festgehalten.

  3. 03
    Produzieren

    Satz, Korrekturläufe und Versionen werden nachvollziehbar geführt. Bestehende Styleguides und Freigabewege bleiben erhalten.

  4. 04
    Sauber übergeben

    Geliefert werden die vereinbarten Dateien, eine kurze Übergabenotiz und – bei Druckdaten – der technische Prüfstatus.

03 · Kontakt

Was soll produziert werden?

Für eine erste Einschätzung reichen Ausgangsformat, Umfang, gewünschte Ausgabe und Termin.

Direkt per E‑Mail
contact@tesfaworks.com